Ανακαλύψτε το Europeana Migration!


Nordic Museum Foundation, Sweden - Public Domain.


Οι μετανάστες επίσης αλληλοεπιδρούν με την πολιτιστική κληρονομιά, οι μεταναστευτικοί πληθυσμοί έχουν επίσης ένα σύνολο πολιτιστικών στοιχείων αναφοράς με το οποίο κληροδοτούν την ύπαρξή τους. Κάθε ευρωπαϊκή κοινότητα έχει κάποια εμπειρία μετανάστευσης, είτε παθητικά είτε ενεργά, οπότε η αφήγηση της ιστορίας της μετανάστευσης αποτελεί επίσης την ιστορία της Ευρώπης. Αναγνωρίζοντας τη σημασία αυτού, η πλατφόρμα Europeana αποφάσισε να αφιερώσει μία από τις συλλογές δεδομένων και έργων της για να τιμήσει τη συμβολή των μεταναστών στον ευρωπαϊκό πολιτισμό.


Η Europeana είναι μια ψηφιακή πλατφόρμα, που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, στόχος της οποίας είναι η ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής κληρονομιάς. Το σύστημα υποστηρίζεται κυρίως από συσσωρευτές δεδομένων, οι οποίοι συλλέγουν ομάδες αντικειμένων και φροντίζουν για την ανάκτησή τους και την προσθήκη μεταδεδομένων που συσχετίζεται με το στοιχείο που μεταφορτώνεται. Οι συλλογές είναι δεδομένα που ομαδοποιούνται σε ένα θέμα και χρησιμεύουν για να διευκολύνουν την ανάκτηση αυτών των στοιχείων, τα οποία διαφορετικά θα εμφανίζονταν διασκορπισμένα επειδή προέρχονται από διαφορετικές πηγές.


Η ιδέα της δημιουργίας μιας συλλογής αφιερωμένης στη μετανάστευση ξεκίνησε το 2018: Κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτισμού, η συμβολή της Europeana ήταν να θέσει υπό αμφισβήτηση την έννοια του μετανάστη, η οποία συνδέεται τόσο στον πολιτικό διάλογο με την έννοια της κρίσης. Ο Adrian Murphy εξήγησε ότι θέλουν "να δείξουν μια θετική πλευρά της μετανάστευσης - ότι δεν είναι απλά ένα μέρος του ευρωπαϊκού πολιτισμού αλλά τον έχει εμπλουτίσει. Η μετανάστευση μας έχει διαμορφώσει και συνεχίζει να μας διαμορφώνει σε αυτό που είμαστε». Για τη συλλογή στην ιστοσελίδα, αναζητήθηκαν έγγραφα αποδεικτικών στοιχείων και πολιτισμικό υλικό για μια χρονική περίοδο αρκετών αιώνων: δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην επίδραση των μεταναστευτικών ροών στην τέχνη και την επιστήμη. Με βοήθεια από γκαλερί, μουσεία, βιβλιοθήκες και αρχεία, διοργανώθηκαν 18 σεμινάρια σε 12 διαφορετικές χώρες για να εμπλουτίσουν τη συλλογή. Οι συμμετέχοντες, που συγκεντρώθηκαν από περισσότερους από 40 συνεργάτες, αφηγήθηκαν περισσότερες από 600 ιστορίες, με ψηφιοποιημένα περίπου 1000 στοιχεία.


Μία από τις δυσκολίες που προέκυψαν κατά τη φάση επιλογής ήταν η κατανόηση του τι πράγματι σχετιζόταν με τη μετανάστευση: κάποιο στοιχείο, όπως φωτογραφίες ανθρώπων που ταξίδευαν με αεροπλάνα ή πλοία, μπορεί να φαίνονται εκ πρώτης όψεως εγγενές. Αλλά από την άποψη των μεταδεδομένων, το στοιχείο αυτό μπορεί να περιγραφεί με πολλούς άλλους τρόπους. Κατά παρόμοιο τρόπο, υπάρχουν καλλιτέχνες οι οποίοι, αφού εξαναγκάστηκαν να μετανατεύσουν , άλλαξαν τον τρόπο που κατανοούν την τέχνη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Europeana αποφάσισε να μην συμπεριλάβει αυτά τα στοιχεία στη συλλογή, αλλά να τα διαθέσει σε άλλους χώρους περισσότερο αφιερωμένους στην ψηφιακή αφήγηση. Ένα παράδειγμα είναι η διαδικτυακή έκθεση Άνθρωποι εν κινήσει , μια ψηφιακή ιστορία/έκθεση που «ζωντάνεψε» μέσα από τις εικόνες, τις φωτογραφίες και τους πίνακες που υπάρχουν στην Europeana, αυτά που ανέπτυξαν με κάποιο τρόπο το θέμα της μετανάστευσης.


Ο Adrian Murphy δήλωσε ότι «όλες αυτές οι δραστηριότητες συνδυάστηκαν για να δείξουν ότι η Ευρώπη που κατοικούμε σήμερα είναι το αποτέλεσμα μιας ροής ανθρώπων και ιδεών και ότι η μετανάστευση είναι συνυφασμένη με αυτή και εμπλουτίζει την καθημερινή μας ζωή με πολλούς τρόπους» . Για το έργο αυτό, η Europeana συνεργάστηκε με πολλούς οργανισμούς σε όλη την Ευρώπη: από τις εθνικές βιβλιοθήκες μέχρι τα τοπικά μουσεία και πολλούς άλλους οργανισμούς πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτού του είδους οι συνεργασίες βρίσκονται στο επίκεντρο του ονείρου που γέννησε την Europeana: η ιδέα μιας πανευρωπαϊκής κληρονομιάς, την οποία μοιράζονται τόσα πολλά άτομα που βρίσκονται κοντά και μακριά ταυτόχρονα, αποτελεί την κινητήρια δύναμη αυτού του σχεδίου ψηφιοποίησης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έργο δεν έχει σταματήσει: Από την εναρκτήρια εκδήλωση σε 12 διαφορετικές χώρες, παρόμοιες συναντήσεις έχουν πραγματοποιηθεί σε Ιρλανδία, Βέλγιο, Κροατία και ΗΒ. Η Europeana σκοπεύει να συνεχίσει να αφηγείται αυτές τις ιστορίες, πεπεισμένη ότι οι ιστορίες της μετανάστευσης στην Ευρώπη είναι η ίδια η ταυτότητα της .


Πλοηγηθείτε στο Europeana Migration !


Marco Fiore - Michael Culture Association